Sommige itemnummers zijn qua tekst gewoonweg ranzig te noemen. Andere nummers gaan een stapje verder en zijn regelrecht onfatsoenlijk te noemen. Munni en Sheila bleven net binnen die grenzen, maar Deepika’s itemnummer in de film Dum Maaro Dum valt zeker in de categorie van vulgair.
In een tijd waarin de nadruk wordt gelegd op respect hebben voor vrouwen, komt Bollywood met de meest schandelijke teksten aanzetten.
Hieronder de tekst:
Hey … Kya Phir Dekh Raha Hai,
Aaj Aankhen Sek Raha Hai
Kal Haath Sekega,
Aaj Dheel Chhod Raha Hai,
Kal Khud Hi Tokega,
Aaj Loutere Liye Chair Kheech Raha Hai
Kal Meri Skirt Kheechega,
Kheechega Ki Nahi?
Het is moeilijk om de tekst letterlijk te vertalen, maar hierbij toch een poging:
Hey… waarom kijk je weer naar mij
Vandaag genieten je ogen
Morgen genieten je handen
Vandaag reageer je mild
Morgen ben je strict
Vandaag schuif je mij stoel
Morgen trek je aan mijn rok
Ja of nee?
Ontevredenheid over tekst
Blijkbaar was Padukone zelf ook niet gelukkig met de tekst van het lied, maar toen ze werd ingelicht over de context in het plot, ging ze overstag en begon met de voorbereidingen.
Ze kreeg zelfs een verwijderbare cobra-tatoeage op haar middenrif met de woorden ‘Dum Maro Dum’ geschreven in het Hindi.
Wat vind jij?
Wat vind jij? Moeten dit soort teksten gewoon kunnen of vind je dat dit te ver gaat?
Lees ook:Exclusieve video: Titelsong Ek Main Aur Ekk Tu
Lees ook:Video: Kunwara Hoon Kunwara (Jodi Breakers)
Lees ook:Promo’s Filmfare Awards – 7 maart op Sony
Lees ook:Amitabh Bachchan draagt morgen Olympische toorts
Lees ook:IIFA 2014 Nominaties
Ugh… jammer dat er weer zo’n lied moet komen
Ik verheugde me eerst op deze song, maar nu….
Er komen steeds meer van dit soort nummers uit… Het is een trend geworden in de afgelopen tijd.